I'm telling you, I almost couldn't help myself.
I know it's rude to interrupt, but sometimes I just cannot help myself.
Je sais que c'est impoli d'interrompre, mais parfois je ne peux pas m'en empêcher.
Your mom said I could help myself to a soda.
Ta mère a dit que je pouvais me servir un soda.
A nice person called and told me to help myself.
Une personne sympathique m'a appelée et m'a dit de me servir.
Yes, but I can always help myself.
By helping others, I also continue to help myself.
Then I will just have to help myself.
Alors je n'ai plus qu'à me servir.
You stay and visit, I will help myself.
Reste faire connaissance, je vais me servir.
I'll help myself to a drink.
Je vais me servir un verre tout seul.
I think I was trying to help myself.
Je crois que je voulais m'aider moi-même.
I was advised not to break the rules, but I couldn't help myself.
On m'a conseillé de ne pas enfreindre les règles, mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
You can't stop me so I'm just going to help myself.
Comme tu ne peux pas m'arrêter, et bien je vais juste me servir.
I had to learn to help myself.
Je devais apprendre à m'aider moi-même.